Hawaii. Honolulu. HIKARI / Гавайи. Гонолулу. СВЕТ

Posted by on 2014/06/27

Сегодня японцы после некоторого раздумья на мой вопрос: — что значит Hikari, ответили: — свет, блики, вспышка.
Ну этот перевод я знал еще в Халифаксе, покупая лодку. Мой же вопрос по поводу второго значения несколько их озадачил. Как выяснилось, второе значение: — Счастливая, удачливая, счастье … не совсем верно, а больше подходит…

1368120_original

…- надежда на будущее (hope for the future).
Вот ведь как бывает! Я ведь и купил ее именно с перспективой на это, с надеждой на будущее.
Не зря я ее не переименовывал, как чувствовал.
Вообще во всей этой, еще не оконченой истории много мистического и не поддающегося простому обьяснению. Может потому, что она, как и идея кругосветки и есть моя… НАДЕЖДА НА БУДУЩЕЕ!

2 Ответов Hawaii. Honolulu. HIKARI / Гавайи. Гонолулу. СВЕТ

  1. Дима

    Читая Ваш блог, всё никак не мог вспомнить, мне ведь знакомо слово Хикари, немножко порывшись в закутках безтолковки, таки вспомнил
    это имя, женское имя
    Ольга (светлая) – 光り — Хикари

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>